叱られた時にディス＆ダットを踊る

何があった？

Stray KidsのBang ChanとHanが、叱られる流れを「THIS & THAT」のダンスに変え、こっそり一発入れる。公式ビデオは、オリジナルトラックと別々の「This」「That」リミックスパッケージをあわせて宣伝している。

韓国で注目される理由

タイトルは 혼나다（honnada、「叱られる」）にかかっていて、誰かを後輩やトラブルメーカーのように見せる。Bang Chanがグループのリーダーとして知られているため、このクリップはその上下関係を、遊び心のある身体コメディとカムバックのプロモーションに変えている。

韓国語コメントから

ファンダム - 身体コメディを見抜いて: 「こっそり一発入れてる、笑」は、ダンスに織り込まれたこっそりした動きを強調している。ファンダム - Hanを視聴者の代理として見る: 「Hanがこっそり私たちの代わりに強盗行為をやってくれた、笑」は、大げさな犯罪用語で彼の振る舞いを称えている。

この言葉の本当の意味

「叱られる」も「強盗行為」も、文字通りの意味ではない。前者は遊び心のあるリーダーとメンバーの関係を示し、後者はHanを視聴者のために動く存在として見せる、ファンダム特有の犯罪的誇張表現だ。