LE SSERAFIMのホテルへようこそ🛎️ | LE PLAY

何があった？

LE SSERAFIMはホテルのセットで「Made My Night」のパフォーマンスビデオを撮影しており、Chaewonがフロントに立つところから始まるワンテイクのシーンも含まれている。

韓国で注目される理由

Kazuhaは、以前「Last Christmas」のカバーを撮影したスタジオだと気づく。その撮影は、後にSummer Sonicでグループと共演することになるミュージシャンたちとの、彼女にとって初めての出会いでもあったという。

韓国語コメントから

あるコメントは1:12を見るよう視聴者に促しており、翻訳すると「このシーンを見ると、EunchaeとKkuraが特に仲良しなのが伝わる。2人はお互いの母親を自分の母親のように接している」と書かれている。その場面では、SakuraがEunchaeの母親に、オメガ3のサプリメントをくれたことと、いつも冷蔵庫に補充してくれていることへの感謝を伝えている。

この言葉の本当の意味

핌쳤음（pimchyeosseum、「めちゃくちゃ良かった」）は、미쳤음（michyeosseum、文字どおり「狂っていた」）をもとにしたファンダム内の言葉遊び。最初の音節をLE SSERAFIMの名前から取った핌（pim）に置き換えることで、メンバーのビジュアルを大げさに褒めるカジュアルな表現が、グループ特有のしゃれになっている。