フォートワースのLE SSERAFIM

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「その『ihya!』、めちゃくちゃかわいい」とあり、歌詞ではなく短い掛け声に注目している。

この言葉の本当の意味

졸귀닼（jolgwi-da、「めちゃくちゃかわいい」）は、존나 귀엽다（jonna gwiyeopda、「めちゃくちゃかわいい」）に含まれる下品な強調語を短縮したスラング、졸귀（jolgwi）をもとにした、遊び心のあるネット表記。ここでは愛情を込めた強調表現として、とてもくだけた調子で使われている。