[バーノンは何をしているの？] 漢江で自転車に乗りながら音楽を聴いています。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、もう一度見るときの鋭い手がかりを、翻訳すると次のように書いている。「Hansolは同じ速度で漢江沿いをただ自転車で走っているだけなのに、世界が丸くなり、再び平らになり、視点が正面から、背後から、上から、そして近くへと移り変わる」。同じコメントでは、遠くにまだ小さな点として見えているVernonが近づいてくるのを待つショットにも注目している。

この言葉の本当の意味

タイトルの버노니 뭐하니（Beononi mwo hani、「Vernon、何してるの？」）？（Beononi mwo hani?、「Vernon、何してるの？」）は、버논이（Beononi、Vernonの親しみを込めた呼び方）をかわいく音写した形で버노니（Beononi）とつづっている。뭐하니（mwo hani、「何してるの？」）？（mwo hani?、「何してるの？」）との韻によって、タイトルが遊び心のある親しみやすい響きになっている。別のコメントでは、このコンセプトを감다살（gamdasal）と呼んでいる。これは감 다 살아 있다（gam da sara itda、「本能がすべて生きている」）を短くした表現だ。ここでは、今の天気、自転車で走ること、プレイリストを組み合わせる選択に、抜群のセンスとタイミングがあるという意味だ。