2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉 MEMORY BOOK+ SPOT #1

韓国語コメントから

コメント欄では、このメモリーブックをさらに長い待ち時間と結びつけている。翻訳すると、「SEVENTEENが2028年か2029年に戻ってきたとき、すべてのCARATが13人全員に直接会えますように」と心から願う人もいる。別のコメントでは、兵役中のメンバーがいないため寂しく感じると述べている。

この言葉の本当の意味

나 아직도 인천에 있어（na ajikdo Incheone isseo、「私はまだIncheonにいる」）は、文字どおりには場所についての発言だが、ここでは遊び心のある誇張表現だ。つまり、コメントした人はファンミーティングから感情的にはまだ離れられていない。別のコメントでは、翻訳すると「私はまだCARAT LANDに住んでいる」と言い、同じ冗談をよりはっきり表現している。