LA에서의 르세라핌 공연

한국어 댓글에서

이 영상의 한국어 댓글 가운데 여러 개가 LA 공연을 언급하며, 직접 가지 못한 아쉬움을 드러내기도 한다. 한 댓글은 "la공연 최고였음 미어나들 꽉차서 응원하구 핌도 신나서 무대하구 ㅠㅠ 부럽다"라고 적었다. 다른 댓글은 "미국투어는 미국투어만의 분위기가 있음 부러워"라고 했고, 또 다른 댓글은 "LA공연 분위기 너무 좋더라ㅠㅠ"라고 했다. 이 언급은 영상 자체의 자막(음악 표시와 반복되는 영어 문장 "You just made my night.")이 아니라 댓글에서 나온 것이다. 한 댓글은 그룹의 일정을 과장법으로 표현했다. "발이 땅에 닿지 않을 만큼 바쁜그룹…"

이 말의 진짜 뜻

"발이 땅에 닿지 않을 만큼 바쁜그룹"은 글자 그대로의 뜻이 아니라, 쉴 틈 없이 이곳저곳을 오가며 몹시 바쁘다는 과장된 관용적 표현이다. 어조는 가볍고 과장적이다. 댓글은 바쁜 구체적 이유를 밝히지 않는다.