Por trás da promoção da IVE nos EUA

O que aconteceu

Este é um vídeo de bastidores do IVE filmando performances, cumprindo entrevistas e assistindo a um jogo de basquete durante uma agenda promocional nos Estados Unidos, em Los Angeles.

Por que isso importa para os coreanos

O sinal revelador da indústria coreana é a exigência de que a Starship “use” o visual das integrantes por meio do conceito: “Starship, vá com uma vibe kitsch para o próximo comeback! Aproveitem o visual das meninas!” No fandom de K-pop, styling e direção visual são tratados como decisões estratégicas da agência, então elogios à aparência podem virar feedback direto sobre o próximo comeback do grupo, em vez de ficarem só como admiração.

Nos comentários em coreano

Maioria: a aparência domina esta pequena amostra de comentários, especialmente a de Yujin. Um comentarista escreve: “Yujin é glamourosa, linda, extremamente estilosa, descolada, sexy, majestosa e uma deusa perfeita que ilumina o mundo!” Fandom: os espectadores valorizam imagens mais longas e relativamente naturais de integrantes individuais. Um comentário com horário diz: “13:24, nossa Wonyoung. Vocês estão mostrando nossa Wonyoung por tanto tempo? Muito louvável.” Minoria: alguns comentários vão além do elogio visual geral e miram a gestão ou o significado da visita aos EUA. Um diz: “Starship, vá com uma vibe kitsch para o próximo comeback! Aproveitem o visual das meninas!” Outro diz: “Como alguém que mora nos EUA, estou tão feliz que o IVE veio para a América.”

O que as palavras significam

“Princess”, “queen” e “goddess” não são afirmações sérias de hierarquia; são superlativos convencionais do fandom de idols coreanos que combinam elogio à beleza com exagero carinhoso. Da mesma forma, “our Wonyoung” não é possessivo no sentido do inglês: 우리, literalmente “nosso”, é um marcador coreano de intimidade colocado com frequência antes de pessoas pelas quais se tem afeição. “개이쁘다” aqui significa “absurdamente linda”; o prefixo 개- é gíria enfática, não uma referência literal a cachorro.