E você ama assim 💞

O que aconteceu

BABYMONSTER publicou um challenge em formato curto de “I LIKE IT” com a integrante Ahyeon.

Por que isso importa para os coreanos

Nos elogios a idols coreanos, aparência, talento e caráter percebido costumam ser vistos como um pacote só: chamar Ahyeon de “all-rounder” elogia sua competência ampla, enquanto “인성 좋다” (“tem bom caráter”) sinaliza que a conduta percebida de um idol também faz parte da avaliação dos fãs, e não apenas um traço privado.

Nos comentários em coreano

Majority: Os comentários se concentram quase totalmente na aparência de Ahyeon, especialmente no sorriso dela: “O sorriso de Ahyeon é culpado sem sombra de dúvida... por que ela fica tão lindamente de dar frio na barriga quando sorri?” Fandom: Alguns a elogiam como uma idol completa, e não só pela visual: “Uma all-rounder talentosa, bonita e de bom caráter, Ahyeon.” Minority: Um comentarista desvia a atenção do clipe para a votação organizada de prêmios: “Baixem o app Mnet Plus e votem; quanto mais difícil for a situação, mais precisamos contribuir.”

O que as palavras significam

“미소 유죄” significa literalmente “o sorriso dela é culpado”, mas é uma gíria divertida da internet coreana que quer dizer que o sorriso é tão encantador ou romanticamente marcante que deveria ser considerado um crime, não uma acusação de verdade.