BABYMONSTER - 'MOON' M/V

O que aconteceu

Este é o M/V de "MOON" do BABYMONSTER, uma faixa do seu 3º mini álbum CHOOM, lançado com uma estrutura de letras bilíngue coreano-inglês e enquadramento de break de dança pesado (#춤/#CHOOM).

Por que isso importa para os coreanos

A frase "거울아 거울아" é uma referência direta à linguagem de conto de fadas coreana usada na história de Branca de Neve conforme localizada na Coréia, que o público coreano reconhece instantaneamente como um tropo de auto-afirmação/confronto comum em canções de conceito de meninas K-pop — significa "Eu já sei que sou a escolhida" em vez de literalmente pedir algo a um espelho. Este tipo de dispositivo de canção conceitual (declarar domínio através de uma referência a uma história infantil) é uma convenção de gênero reconhecível no discurso de grupos femininos coreanos, diferente do uso mais literal da imaginação de espelho no pop ocidental.

Nos comentários em coreano

- Fã: Comentários iniciais enfatizam a chegada "primeiras 24 horas" como uma insígnia de lealdade/prioridade ("Apenas as lendas estão aqui antes das primeiras 24 horas" - "Only legends are here before the first 24 hours"), um ritual comum de cultura de fãs do K-pop que marca o status de espectador antecipado como uma forma de dedicação. - Maioria: Os comentários destacam o estilo e membros específicos pelo nome em vez da música ou conceito geral ("O videoclipe foi realmente ótimo, especialmente as roupas! Vocês foram os melhores! Eu amo Chiquita, Ahyeon e Baby Monster" - "The music video was really great, especially the outfits! You guys were the best! I love Chiquita, Ahyeon, and Baby Monster"). - Fã: O elogio de membros individuais continua como um padrão, aqui destacando o membro Kanwon/Kenny pelo apelido ("Este videoclipe é tão bom! Kenny foi realmente tão legal, eu amo Baby Monster" - "This music video is so so good! Kenny was really so cool, I love Baby Monster").