Time Okayama vs Time Brisbane…? 😎🍉⚔️ #ENHYPEN #THE_SIN_BLISS

O que aconteceu

O canal oficial do ENHYPEN intitulou este vídeo como um confronto simulado entre "Team Okayama" e "Team Brisbane", com uma melancia e espadas cruzadas adicionadas ao título. É marcado com #THE_SIN_BLISS.

Nos comentários em coreano

Um comentário interpreta os dois nomes de times como pessoas. Na tradução, chamam Ni-ki de "garoto de Okayama" e Jake de "garoto de Brisbane", e dizem que só de ver os dois juntos faz os corações dos ENGENE explodirem. O comentário escreve 니키 (Ni-ki) e 제이크 (Jake), e o nome da comunidade de fãs como 엔지니어(ENGENE) (enjinieo, o nome da comunidade de fãs ENGENE). Pede que a batalha continue para sempre ("오카야마 vs 브리즈번 평생 배틀해줘" (Okayama contra Brisbane, por favor, que a batalha continue para a vida toda)). Também menciona o "emoji de melão e espada", embora o emoji de fruta do título seja uma melancia. Outro comentário aponta dois detalhes, em tradução: que 종성 (Jongseong) combina com 안대 (andae, tapa-olho) e que a forma como ele guarda 장난감 검 (jangnangam geom, espada de brinquedo) é encantadora. O comentário diz isso mesmo. Não tenho fatos em tela para confirmar isso.