Rota Oculta

Nos comentários em coreano

Vários comentários em coreano interpretam o vídeo como uma performance de magia. Um comentário diz, em tradução: "Como esperado, Ni-ki não é humano. Ele está fazendo magia, então ele realmente é um vampiro." Outro diz: "Wow, Ni-ki virou um mago!" Um terceiro apenas diz "니키 솜브라 됨ㄷㄷ" (Nikki sombra doem, "Ni-ki virou Sombra, wow"). O comentário não diz o que a referência a Sombra significa, então é melhor deixá-lo sem glosa. Outro comentário, em tradução: "Ele é definitivamente legal e bonito, então o que é esse sentimento tão fofo?" Um comentário diferente, em tradução, pergunta: "Pessoal, vocês viram aquela garota fazendo assim?" Não fornece contexto sobre quem é a garota ou o que ela faz.

O que as palavras significam

"개싱기" (gae-singi) aparece em um comentário. A parte 개 (gae) literalmente significa "cachorro". Como um prefixo de gíria, significa "extremamente" ou "realmente". 싱기 (singi) é uma ortografia casual de 신기 (singi), que significa "incrível" ou "maravilhoso". É usado para algo que parece quase um truque ou uma maravilla. A palavra inteira é uma reação exagerada e casual, aproximadamente "isso é tão legal". Este comentarista a usa em um vídeo que outros comentários chamam de magia.