Show do LE SSERAFIM em LA

Nos comentários em coreano

Vários dos comentários em coreano neste vídeo tratam de um show em Los Angeles, e alguns expressam o desejo de terem estado lá. Um comentário diz, em tradução, «O show de LA foi o melhor, os fãs lotaram o lugar e os membros também estavam animados no palco, tenho tanta inveja.» Outro diz, em tradução, «Um tour pelos EUA tem uma atmosfera que só um tour pelos EUA tem, tenho inveja.» Um terceiro comentário diz, em tradução, «a atmosfera do show de LA foi muito boa.» Os comentários apontam para a energia da multidão no show de LA, não para nada nas próprias legendas do vídeo, que são apenas sinalizações musicais e a linha repetida «You just made my night.» Um comentário descreve o cronograma do grupo com uma exageração: em tradução, «um grupo tão ocupado que seus pés não tocam o chão...»

O que as palavras significam

«발이 땅에 닿지 않을 만큼 바쁜 그룹» (bari ttange daji anheul mankeum bappeun geurup, um grupo tão ocupado que seus pés não tocam o chão) não é literal. É uma figura de linguagem para estar extremamente ocupado, como se estivesse constantemente correndo de um lugar para outro. O tom é casual e exagerado. O comentarista não fornece uma razão específica para o cronograma do grupo.