LE SSERAFIM te convida para o hotel🛎️ | LE PLAY

O que aconteceu

LE SSERAFIM grava o vídeo da apresentação de “Made My Night” em um cenário de hotel, incluindo uma sequência em plano único que começa com Chaewon na recepção.

Por que isso importa para os coreanos

Kazuha reconhece o estúdio como o lugar onde gravou anteriormente uma versão de “Last Christmas”. Ela diz que aquela gravação também foi seu primeiro encontro com os músicos que mais tarde se apresentariam com o grupo no Summer Sonic.

Nos comentários em coreano

Um comentário direciona os espectadores para 1:12 e, em tradução, diz: “Esta cena faz Eunchae e Kkura parecerem especialmente próximas; elas tratam as mães uma da outra como se fossem suas próprias mães.” Nesse momento, Sakura agradece à mãe de Eunchae pelos suplementos de ômega-3 e por abastecer regularmente a geladeira delas.

O que as palavras significam

핌쳤음 (pimchyeosseum, “foi bom demais”) é um trocadilho do fandom baseado em 미쳤음 (michyeosseum, literalmente “foi uma loucura”). Ao substituir a primeira sílaba por 핌 (pim), retirada do nome LE SSERAFIM, um elogio casual e exagerado à aparência das integrantes se transforma em um trocadilho específico do grupo.