@@1***63
레이 항상 너무 귀엽다!
Что произошло
Официальный канал IVE опубликовал I-VIEW Short с участием REI и JANGWONYOUNG в Окленде.
Почему это важно для корейцев
В корейских фандомах айдолов пары участниц часто называют, добавляя “-즈”, адаптацию английского множественного числа “s”, к общему образу или признаку. Здесь комментаторы называют REI и JANGWONYOUNG “공주즈”, то есть “дуэт принцесс”, подавая их привлекательность именно как пару, а не просто двух участниц, появившихся вместе.
В корейских комментариях
Большинство: Комментарии почти полностью сосредоточены на восхищении внешностью, особенно JANGWONYOUNG: “Wonyoung такая красивая”, и “Красота Wonyoung unnie просто безумная.” Фандом: Фанаты, которым важна именно пара, подчеркивают, как давно не появлялись “공주즈”: “Так давно не видели дуэт принцесс”, и “Сочетание дуэта принцесс кажется мягким и теплым.” Меньшинство/фандом: Один комментатор замечает еще одну короткую пару участниц, известную только по фандомному прозвищу: “Что это был за момент Dookongz посередине?” Другие комментарии расширяют симпатию на всех шестерых участниц IVE, а не на одну конкретную пару.
Что эти слова значат на самом деле
“공주즈” — это не официальное название юнита в заголовке видео, а фандомное сокращение от “дуэт принцесс”. Точно так же “말랑말랑” буквально означает что-то мягкое или упругое, но здесь описывает нежную, уютную химию пары. “미모 미쳤다” буквально значит “её красота безумная” и является обычным корейским усилителем, выражающим восхищение, а не критику.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
레이 항상 너무 귀엽다!
공주즈 ㄹㅇ 이름값하네 진짜 공주같다아
역시 공주즈 •• 🤍 진짜 공주가 되어야 할듯 ,,
Сводка реакций BAKBING
Преобладающее настроение — восторг от милоты Рей и Чжан Вонъен, в то время как некоторые выражают ностальгию по этому редкому дуэту.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов IVE
Другие видео по этой теме
