@@b***2,063
Who else thinks Ahyeon is really beautiful? 아연이가 정말 예쁘다고 생각하는 사람 또 있나요?
Что произошло
BABYMONSTER опубликовали короткий “I LIKE IT” challenge, сосредоточенный на участнице Ahyeon.
Почему это важно для корейцев
Метка “challenge” отражает стандартный формат продвижения в K-pop: короткий, повторяемый клип с выступлением, рассчитанный на распространение и повторение на платформах коротких видео, а не самостоятельное сюжетное видео.
В корейских комментариях
Большинство: оба доступных комментария полностью сосредоточены на внешности Ahyeon. В одном спрашивают: “Кто еще считает, что Ahyeon правда очень красивая?” а в другом говорится: “Ahyeon и правда очень красивая.” В этой небольшой выборке комментариев нет разногласий.
Что эти слова значат на самом деле
Корейское “아현이” — это не другая версия её имени. Суффикс “-이” — естественный, ласковый способ обращаться к человеку, чьё имя заканчивается на согласную, придающий похвале более тёплый и близкий фанатский тон.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Who else thinks Ahyeon is really beautiful? 아연이가 정말 예쁘다고 생각하는 사람 또 있나요?
코디 메이크업 해어 잔잔한 바람에 날리는 머리카락 모든게 완벽하게 예쁘네 🩵
아현이 그렇게 하니까 정말 예쁘다 🤭
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов BABYMONSTER
Другие видео по этой теме
[ТУР-ЛОГ] EP07 #LIA #МАНИЛА | ITZY 3-Й МИРОВОЙ ТУР 'ТУННЕЛЬНОЕ ВИДЕНИЕ'Два комментария играют с названием фанатов.
Тот, кто мне нужен 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNAДва комментария используют игривый сленг, который плохо переводится.
NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Тизер Видео Выступления"말이 안나온다" (mari annaonda) буквально означает "слова не выходят." В комментарии
