BABYMONSTER - 'MOON' M/V MAKING FILM

Что произошло

Этот официальный making film показывает, как BABYMONSTER снимают клип “MOON” в вампирской тематике, включая хореографию, сцены на тросах и индивидуальные концептуальные кадры.

Почему это важно для корейцев

K-pop making films — это промоконтент, построенный вокруг корейского идеала айдол-рабочей среды: участники остаются игривыми между дублями, но сразу следуют подробным указаниям режиссеров и многократно благодарят съемочную команду за их тяжелую работу. Участники также говорят, что каждая “살렸다” концепт — это отраслевой жаргон, означающий, что они его воплотили и визуально продали, а не просто правильно исполнили.

Что эти слова значат на самом деле

Когда участница говорит, что у стайлинга хороший “재질”, буквальный смысл — “material”, но в современном корейском сленге это означает, что человек обладает именно той визуальной фактурой или вайбом, который нужен для концепта. Так же фраза “the dancing is already 몸에 배어 있다” означает, что хореография уже закрепилась в мышечной памяти, и поэтому было трудно переключиться с танцевальных поз на более агрессивную атаку.