Реакция на M/V 'This & That' от Stray Kids

Что произошло

Stray Kids вместе посмотрели готовый клип “This & That”, реагируя на детали монтажа, повторяющиеся образы часов и стрекозы, а также на локации, включая настоящий терминал в Gunsan.

Почему это важно для корейцев

Участники отделяют корейскость видео от привычной эстетики культурного наследия: они описывают его как Корею 2000-х, походы в дом бабушки и старый региональный автовокзал. Для корейских зрителей такие обычные провинциальные места могут вызывать ностальгию по недавнему детству, а не ассоциации с дворцами, ханбоком или фольклором, которыми часто обозначают «корейскую культуру» на международном уровне.

Что эти слова значат на самом деле

Когда участники называют видео «담백한데 신박하다», «담백» здесь не означает буквально «пресный»; это значит сдержанный, чистый и без лишнего украшательства, а «신박하다» означает изобретательно свежее. Точно так же «날것의 느낌» хвалит сырую, необработанную непосредственность, а не намекает на то, что производство не закончено.