Кровавый Рай

Что произошло

ENHYPEN выделили “Bloody Paradise” в коротком музыкальном клипе, сосредоточенном на его рефрене, похожем на заклинание. Пост отмечен #BloodyParadise и #THE_SIN_BLISS и содержит повторяющийся вокал “la-ya-ya”.

Почему это важно для корейцев

잘 뽑았다 (jal ppobatda, «получилось хорошо») — это корейский фанатский сленг, которым хвалят релиз как сильный, цельный трек, а не просто вокал исполнителей.

В корейских комментариях

Фандом — переслушиваемость: «Я столько раз слушал(а) ‘Bloody Paradise’, что уже должен(на) был(а) от него утомиться, но нет.» Фандом — качество песни: «Думаю, песня действительно получилась хорошо.» Была приведена только одна корейская реакция, так что ни один из вариантов не представляет большинство, и признаков разногласий нет.

Что эти слова значат на самом деле

질리도록 들었는데도 안 질린다 (jillidorok deureotneundedo an jillinda, «Я слушал(а) достаточно, чтобы устать от этого, но не устаю») — это намеренное преувеличение, которым хвалят переслушиваемость, а не противоречие и не завуалованная жалоба.