[kNOw Способ] Ep.08

Что произошло

Lee Know приходит в храм в поисках тишины и покоя, но полностью погружается в общение с его кошками. Монах говорит, что в храме живут 16 кошек, включая пятерых котят.

Почему это важно для корейцев

В названии обыгрывается 맘대로 (mamdaero — «как угодно»): в сочетании со стилизованным «kNOw» это одновременно означает «по-лееновски» и «делать всё как ему хочется».

В корейских комментариях

Один из комментаторов указывает на момент 17:00: Lee Know, по всей видимости, притворяется, что забыл, но затем правильно вспоминает желание Seungmin и записывает его.

Что эти слова значат на самом деле

Один из комментаторов замечает шутку в подписи, связанную именно с этим храмом: Lee Know говорит 천국 (cheonguk — рай), но автор подписи заменяет это слово на 극락 (geungnak, буквально «высшее блаженство») — буддийский термин, обозначающий рай. Благодаря этой игривой замене его описание храма, полного кошек, лучше соответствует месту.