IN PHOENIX🩵 #LE_SSERAFIM #르세라핌 #PUREFLOW #PUREFLOW_IN_US

Что произошло

В этом ролике Phoenix один из комментаторов отмечает, что LE SSERAFIM поют песню на день рождения для поклонницы, которую ласково называют “baby FEARNOT.”

В корейских комментариях

Зрители обращают внимание на мелкие детали, чтобы пересмотреть их: в одном комментарии, в переводе, говорится: «Что это был за поцелуй от Eunchae? Муа», а в другом спрашивают: «А что это за чашка с кактусом? Мне любопытно».

Что эти слова значат на самом деле

아기어나 (agi-eona, baby FEARNOT) — ласковое прозвище для юного или маленького FEARNOT, так называется фандом группы. 생축송 (saengchuksong, песня на день рождения) — разговорное сокращение, образованное от слов «поздравление с днём рождения» и «песня»; здесь оно просто означает песню «С днём рождения».