Пак Чонсон

Что произошло

Jay с трудом отсаживает начинку на яйца с беконно-джемовой начинкой, признаётся, что кондитерский мешок оказался неудобным, а после сравнения результата с оригинальным блюдом его называют «современным кулинарным художником Park Jongseong».

Почему это важно для корейцев

Однословное название, 박종성 (Park Jongseong), — это полное корейское имя Jay, то же самое, что использовано в нарочито серьёзной подписи «современный кулинарный художник». То, что имя никак не объясняется, делает название частью шутки.

В корейских комментариях

Один из комментариев указывает на легко упускаемую звуковую шутку: музыка искажается вместе с моментом, когда он запинается. Несколько других комментариев сосредоточены на нарочито лаконичном названии; один из них гласит в переводе: «Смешно, что название — просто “Park Jongseong”, но оно объясняет всё».

Что эти слова значат на самом деле

바보똥고양이 (babottonggoyangi) буквально складывается из слов «дурак», «какашка» и «кот». В комментарии, где Jay называют «милым так же естественно, как человек дышит», это преувеличенное, ласково нелепое прозвище, а не серьёзное оскорбление.