Привет? #JOHNNY #NCT #NCT127

В корейских комментариях

В одном из самых популярных комментариев говорится: «Начиная с середины, он, по сути, прёт прямо вперёд». Другой комментарий развивает шутку о столкновении: «Если body-check делает Johnny, я с радостью приму удар на себя».

Что эти слова значат на самом деле

몸빵 (mombbang — принять удар телом) буквально подразумевает использование тела, чтобы поглотить или нанести удар. Здесь «몸빵 Johnny» (mombbang — принять удар телом) превращает кажущееся столкновение в шутливую, преувеличенную фанатскую формулировку: комментатор говорит, что добровольно согласился бы оказаться тем, кто принимает удар.