[kNOw맘대로(The kNOw Way)] Ep.02

เกิดอะไรขึ้น

Lee Know จาก Stray Kids ลอง bodyflight ในร่มทั้งที่กลัวความสูง เรียนรู้ท่าทางกลางอากาศ และให้ผู้ชมเลือกกิจกรรมถัดไประหว่างไปแคมป์ปิ้ง วิดีโอไลฟ์ หรือว่ายน้ำ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อ “kNOw맘대로” ซ้อนชื่อ Lee Know เข้ากับคำว่า “마음대로” ที่แปลว่า “ตามใจชอบ” ทำให้ซีรีส์นี้ถูกวางภาพว่าเป็น “สไตล์ของ Lee Know” การให้ผู้ชมเลือกความท้าทายครั้งต่อไปก็เป็นรูปแบบที่คุ้นเคยในวาไรตี้ไอดอลเกาหลี: การมีส่วนร่วมแบบมีกรอบทำให้แฟน ๆ รู้สึกเหมือนมีส่วนกำหนดคอนเทนต์ทางการของศิลปิน

ความหมายจริงของคำนี้

วลีแปลก ๆ หลายอันเป็นความผิดพลาดของซับอัตโนมัติ: “고속포증/고소 오포증” หมายถึง “고소공포증” หรือกลัวความสูง ส่วน “독파이 미쳐요” น่าจะเป็น “도파민 미쳐요” ซึ่งเป็นคำชมแบบภาษาพูดที่หมายถึงความรู้สึกอะดรีนาลีนพุ่งสุด ๆ คอมเมนต์ที่บอกว่าคน “ที่มี members” ควรไปด้วยกัน แล้วตามด้วย “บางทีอาจมีแค่ฉันที่มี members” เป็นมุกไอดอลที่ตั้งใจพูดให้ดูอึดอัด: คนดูทั่วไปจะพูดแค่ว่า “เพื่อน” แต่คำว่า “members” ตามธรรมชาติหมายถึงเพื่อนร่วมวง Stray Kids ของเขา