เบื้องหลังการโปรโมตของ IVE ในสหรัฐฯ

เกิดอะไรขึ้น

นี่คือวิดีโอเบื้องหลังของ IVE ที่ถ่ายทำการแสดง สัมภาษณ์ และไปชมการแข่งขันบาสเกตบอล ระหว่างตารางโปรโมตในสหรัฐฯ ที่ลอสแอนเจลิส

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สัญญาณที่สะท้อนวิธีคิดของวงการเกาหลีคือการคาดหวังให้ Starship “ใช้” ภาพลักษณ์ของสมาชิกผ่านการออกแบบคอนเซ็ปต์: “Starship คัมแบ็กรอบหน้าขอแนวคิทช์ ๆ หน่อย! ช่วยใช้จุดเด่นด้านภาพลักษณ์ของเด็ก ๆ ให้เต็มที่!” ในแฟนดอม K-pop การจัดสไตลิ่งและทิศทางด้านภาพถือเป็นการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ของค่าย ดังนั้นคำชมเรื่องหน้าตาจึงอาจกลายเป็นฟีดแบ็กตรง ๆ ต่อคัมแบ็กรอบต่อไปของวง มากกว่าจะเป็นแค่การชมเฉย ๆ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: ในตัวอย่างคอมเมนต์สั้น ๆ นี้ เรื่องหน้าตาครองพื้นที่ โดยเฉพาะของ Yujin คอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า “Yujin สวยหรู สวยมาก สไตล์จัดเต็ม เท่ เซ็กซี่ สง่างาม และเป็นเทพธิดาสมบูรณ์แบบที่ส่องสว่างให้โลก!” แฟนดอม: ผู้ชมให้รางวัลกับภาพสมาชิกแต่ละคนที่ยาวขึ้นและค่อนข้างเป็นธรรมชาติ คอมเมนต์ที่มีเวลาระบุไว้กล่าวว่า “13:24 Wonyoung ของพวกเรา จะโชว์ Wonyoung ของพวกเรานานขนาดนี้เลยเหรอ น่ายกย่องมาก” ส่วนน้อย: มีบางคอมเมนต์ที่มองไปไกลกว่าการชมความสวยทั่วไป ไปที่เรื่องการดูแลวงหรือความหมายของการมาเยือนสหรัฐฯ ข้อความหนึ่งบอกว่า “Starship คัมแบ็กรอบหน้าขอแนวคิทช์ ๆ หน่อย! ช่วยใช้จุดเด่นด้านภาพลักษณ์ของเด็ก ๆ ให้เต็มที่!” อีกข้อความบอกว่า “ในฐานะคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ฉันดีใจมากที่ IVE มาถึงอเมริกา”

ความหมายจริงของคำนี้

“Princess”, “queen” และ “goddess” ไม่ได้เป็นการอ้างสถานะอย่างจริงจัง แต่เป็นคำยกย่องขั้นสูงแบบที่ใช้กันในแฟนดอมไอดอลเกาหลี ซึ่งผสมคำชมเรื่องความสวยเข้ากับการพูดเกินจริงอย่างเอ็นดู เช่นเดียวกัน “our Wonyoung” ก็ไม่ได้เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของในความหมายแบบอังกฤษ: 우리 แปลตรงตัวว่า “ของเรา/พวกเรา” แต่ในภาษาเกาหลีมักใช้เป็นตัวบ่งบอกความใกล้ชิดเมื่อพูดถึงคนที่รู้สึกผูกพันด้วย “개이쁘다” ตรงนี้หมายถึง “สวยมากแบบสุด ๆ” โดย 개- เป็นสแลงเน้นความ ไม่ได้หมายถึงสุนัขตามตัวอักษร