การตอบสนองต่อ M/V 'This & That' ของ Stray Kids

เกิดอะไรขึ้น

Stray Kids ดูมิวสิกวิดีโอ “This & That” ที่ตัดต่อเสร็จแล้วด้วยกัน พร้อมคอมเมนต์รายละเอียดการตัดต่อ ภาพนาฬิกาและแมลงปอที่ปรากฏซ้ำ ๆ และสถานที่ถ่ายทำ รวมถึงสถานีขนส่งจริงใน Gunsan.

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สมาชิกแยกความเป็นเกาหลีของวิดีโอออกจากภาพจำแบบมรดกวัฒนธรรมทั่วไป โดยอธิบายว่ามันคือเกาหลีในยุค 2000 การไปบ้านคุณย่า และสถานีขนส่งประจำภูมิภาคเก่า ๆ สำหรับผู้ชมชาวเกาหลี ฉากต่างจังหวัดธรรมดาเหล่านี้อาจชวนให้นึกถึงความทรงจำวัยเด็กช่วงไม่นานมานี้ มากกว่าจะเป็นพระราชวัง ฮันบก หรือคติชนที่มักถูกใช้เพื่อสื่อว่าเป็น “วัฒนธรรมเกาหลี” ในระดับสากล

ความหมายจริงของคำนี้

เวลาสมาชิกพูดว่าวิดีโอนี้ “담백한데 신박하다” คำว่า “담백” ตรงนี้ไม่ได้แปลว่าจืดแบบตัวอักษร แต่หมายถึงเรียบ สุภาพ และไม่ประดับประดาเกินไป ส่วน “신박하다” หมายถึงสดใหม่อย่างมีไอเดีย เช่นเดียวกัน “날것의 느낌” คือการชมความดิบและความทันทีทันใดที่ยังไม่ขัดเกลา ไม่ได้สื่อว่าผลงานยังทำไม่เสร็จ