ฉันเต้น This & That เมื่อถูกดุ

เกิดอะไรขึ้น

Bang Chan กับ Han ของ Stray Kids เปลี่ยนฉากโดนดุให้กลายเป็นแดนซ์ “THIS & THAT” พร้อมหมัดลอบ ๆ วิดีโอทางการโปรโมตเพลงต้นฉบับควบคู่ไปกับแพ็กรีมิกซ์แยก “This” และ “That”

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเรื่องอาศัย 혼나다 (honnada, “โดนดุ”) เป็นแกน ซึ่งทำให้ใครสักคนถูกวางบทเป็นน้องใหม่หรือแกตัวป่วน พอ Bang Chan เป็นที่รู้กันว่าเป็นลีดเดอร์ของวง คลิปนี้ก็เลยแปลงลำดับชั้นนั้นให้กลายเป็นคอมเมดี้ทางกายแบบสนุก ๆ และการโปรโมตคัมแบ็ก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนด้อม — มองเห็นคอมเมดี้ทางกาย: “แอบสอดหมัดเข้าไป ฮ่าๆๆ” เน้นจังหวะเจ้าเล่ห์ที่ซ่อนอยู่ในท่าเต้น แฟนด้อม — มอง Han เป็นตัวแทนของคนดู: “Han แอบออกไล่ปล้นแทนพวกเรา ฮ่าๆๆ” ใช้ภาษากึ่งอาชญากรรมแบบเกินจริงเพื่อชมการกระทำของเขา

ความหมายจริงของคำนี้

ทั้ง “โดนดุ” และ “ออกไล่ปล้น” ไม่ได้หมายความตามตัวอักษร อย่างแรกเป็นการวางไดนามิกแบบล้อเล่นระหว่างลีดเดอร์กับเมมเบอร์ ส่วนอย่างหลังคือการพูดเว่อร์แบบแฟนด้อมเชิงขำ ๆ ให้ Han ดูเหมือนคนที่ลงมือแทนผู้ชม