ENOuGH, ENOuGH, ENOuGH #Shorts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์หนึ่งบรรยายภาพทางกายภาพของเพลงนี้ได้อย่างโดดเด่น โดยเมื่อแปลแล้วจะได้ว่า “ให้ความรู้สึกเหมือนค่อย ๆ จุ่มเท้าลงในลำธารแล้วเล่นสาดน้ำอย่างสบาย ๆ” อีกหลายคอมเมนต์ก็มอง Hongjoong เป็นตัวละครที่น่าเอ็นดู เรียกเขาว่า “กัปตันกระรอกของเรา” และ “Hongjoong กระรอกอัจฉริยะ”

ความหมายจริงของคำนี้

ในคอมเมนต์ที่บอกว่าเพลงนี้เต็มไปด้วย “กลิ่นอายฤดูใบไม้ร่วง” 낭낭해서 (nangnanghaeseo, “เพราะเต็มไปด้วย”) ถูกใช้ในเชิงเล่นคำเพื่อหมายถึง “เต็มเปี่ยมไปด้วย” หรือ “อัดแน่นไปด้วย” ความหมายตามพจนานุกรมโดยตรงเกี่ยวข้องกับเสียงที่ใสและกังวาน แต่ในที่นี้คำดังกล่าวใช้เน้นว่าผู้คอมเมนต์รู้สึกว่าเพลงชวนให้นึกถึงฤดูใบไม้ร่วงได้มากเพียงใด