[kNOw맘대로(The kNOw Way)] Ep.02

Chuyện gì đã xảy ra

Lee Know của Stray Kids thử bodyflight trong nhà dù sợ độ cao, học các động tác trên không, và để khán giả chọn một hoạt động tiếp theo từ cắm trại, video trực tiếp hoặc bơi lội.

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề “kNOw맘대로” ghép tên Lee Know vào “마음대로,” nghĩa là “tùy ý,” qua đó đóng khung series như “theo kiểu Lee Know.” Việc để khán giả chọn thử thách tiếp theo cũng đi theo một format quen thuộc của variety idol Hàn Quốc: sự tham gia có kiểm soát khiến fan có cảm giác mình đang góp phần định hình nội dung chính thức của nghệ sĩ.

Ý nghĩa thật của câu này

Một số cụm từ kỳ lạ là lỗi tự động hiển thị phụ đề: “고속포증/고소 오포증” nghĩa là “고소공포증,” tức sợ độ cao, còn “독파이 미쳐요” gần như chắc chắn là “도파민 미쳐요,” một lời khen khẩu ngữ có nghĩa là cảm giác adrenaline đó quá đã. Câu anh ấy nói rằng những người “có members” thì nên đi cùng nhau, rồi thêm “có lẽ chỉ mình tôi có members,” là một câu đùa kiểu idol cố tình nói ngượng ngập: người xem bình thường chỉ sẽ nói “bạn bè,” còn “members” thì tự nhiên là chỉ các đồng đội Stray Kids của anh ấy.