Đằng sau sự quảng bá của IVE tại Mỹ

Chuyện gì đã xảy ra

Đây là video hậu trường IVE quay performance, hoàn thành phỏng vấn và đi xem một trận bóng rổ trong lịch trình quảng bá tại Los Angeles, Mỹ.

Vì sao người Hàn quan tâm

Dấu hiệu đáng chú ý của ngành giải trí Hàn Quốc nằm ở việc yêu cầu Starship “tận dụng” visual của các thành viên thông qua thiết kế concept: “Starship, comeback sau làm theo kiểu kitsch nhé! Hãy tận dụng visual của các cô gái!” Trong fandom K-pop, styling và định hướng hình ảnh được xem là quyết định chiến lược thuộc về công ty quản lý, nên lời khen ngoại hình có thể trở thành phản hồi trực tiếp cho lần comeback tiếp theo của nhóm thay vì chỉ là sự ngưỡng mộ đơn thuần.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: ngoại hình chiếm ưu thế trong mẫu bình luận nhỏ này, đặc biệt là của Yujin. Một bình luận viết: “Yujin lộng lẫy, xinh đẹp, cực kỳ sành điệu, ngầu, sexy, uy nghi và là nữ thần hoàn hảo thắp sáng thế giới!” Fandom: người xem đánh giá cao những đoạn footage dài hơn, tương đối tự nhiên của từng thành viên. Một bình luận có mốc thời gian viết: “13:24, Wonyoung của chúng ta. Chiếu Wonyoung của chúng ta lâu như vậy á? Rất đáng khen.” Thiểu số: vài bình luận nhìn xa hơn lời khen ngoại hình chung chung, hướng đến quản lý hoặc ý nghĩa của chuyến thăm Mỹ. Một bình luận nói: “Starship, comeback sau làm theo kiểu kitsch nhé! Hãy tận dụng visual của các cô gái!” Một bình luận khác nói: “Là người đang sống ở Mỹ, tôi rất vui vì IVE đã đến Mỹ.”

Ý nghĩa thật của câu này

“Princess”, “queen” và “goddess” không phải là những tuyên bố nghiêm túc về thứ bậc; đó là các mức so sánh cực đại quen thuộc trong fandom idol Hàn Quốc, kết hợp lời khen nhan sắc với sự cường điệu đầy yêu mến. Tương tự, “our Wonyoung” không mang nghĩa sở hữu theo kiểu tiếng Anh: 우리, theo nghĩa đen là “của chúng ta”, là dấu hiệu thân mật trong tiếng Hàn, thường đặt trước người mà mình có cảm tình. “개이쁘다” ở đây có nghĩa là “đẹp điên đảo”; tiền tố 개- là tiếng lóng nhấn mạnh, không phải tham chiếu theo nghĩa đen đến con chó.