Và bạn yêu như vậy 💞

Chuyện gì đã xảy ra

BABYMONSTER đã đăng một challenge dạng ngắn “I LIKE IT” có sự xuất hiện của thành viên Ahyeon.

Vì sao người Hàn quan tâm

Khen idol ở Hàn Quốc thường xem ngoại hình, năng lực và nhân cách được cảm nhận như một gói tổng thể: gọi Ahyeon là “all-rounder” là khen năng lực toàn diện, còn “인성 좋다” (“có nhân cách tốt”) cho thấy cách một idol cư xử trong mắt công chúng cũng là một phần của đánh giá từ fandom, chứ không chỉ là tính cách riêng tư.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Majority: Người bình luận gần như dồn hết sự chú ý vào ngoại hình của Ahyeon, đặc biệt là nụ cười của cô ấy: “Nụ cười của Ahyeon đúng là có tội... Sao lúc cô ấy cười lại đẹp đến mức làm tim rung động như vậy?” Fandom: Một số người khen cô ấy như một idol toàn diện chứ không chỉ nhấn mạnh visual: “Một all-rounder tài năng, xinh đẹp và có nhân cách tốt, Ahyeon.” Minority: Một bình luận kéo sự chú ý khỏi clip sang việc bình chọn giải thưởng có tổ chức: “Hãy tải ứng dụng Mnet Plus và bình chọn; tình hình càng khó khăn thì chúng ta càng պետք phải đóng góp nhiều hơn.”

Ý nghĩa thật của câu này

“미소 유죄” theo nghĩa đen là “nụ cười của cô ấy có tội”, nhưng đây là tiếng lóng vui trên internet Hàn Quốc, nghĩa là nụ cười đó dễ thương hoặc gây rung động đến mức như thể nên bị xem là “phạm tội” - không phải là lời buộc tội thật.