BABYMONSTER - VIDEO BIỂU DIỄN 'MOON'

Chuyện gì đã xảy ra

Đây không phải là video âm nhạc của BABYMONSTER — đây là video biểu diễn "CHOOM" (춤, múa) cho "MOON", bài hát chính của mini album thứ 3 của họ, được YG phát hành riêng biệt dưới dạng một clip không chỉnh sửa và tập trung vào vũ đạo.

Vì sao người Hàn quan tâm

YG Entertainment điều hành một subseries "춤" (CHOOM) định kỳ trên danh sách họa sĩ của mình — WINNER, BLACKPINK, TREASURE và hiện tại BABYMONSTER đã nhận được một cái — một clip đơn giản, thường là một lần quay toàn cảnh, được phát hành sau MV cụ thể để những fan và những người tạo điệu nhảy có thể nghiên cứu các hình thành mà không có lần cắt. Lựa chọn từ có ý nghĩa: "춤" là từ tiếng Hàn bản địa và hàng ngày cho nhảy múa, không phải "댄스" (từ vay mượn tiếng Anh) hoặc "안무" (thuật ngữ chính thức cho choreography). Sử dụng từ đơn giản nhất có thể là một động thái thương hiệu cố ý — "chỉ là chúng tôi đang nhảy múa," không được hoàn thiện và kỹ năng-hướng — phù hợp với thói quen của YG bán các nhóm của mình dựa trên khả năng biểu diễn thô sơ hơn là lạ mắt khái niệm.

Ý nghĩa thật của câu này

Những người xem ngoài chu kỳ quảng bá K-pop thường giả định rằng "video biểu diễn" là MV thực tế và đọc bộ trơn, bộ trang phục duy nhất và thiếu một dòng kịch bản như một bản phát hành với ngân sách thấp hoặc suy nghĩ muộn. Trong văn hóa người hâm mộ Hàn Quốc, điều đó được hiểu ngược lại: một clip bonus được xây dựng với mục đích được xây dựng toàn bộ điểm của nó là điệu nhảy không bị cản trở để phê bình, so sánh fancam và học nhảy bao phủ — MV (với bộ quần áo và kịch bản của nó) là một phần riêng biệt đã được phát hành. Riêng rẽ, các đoạn lạ của bản ghi âm ("I'm a teacher," "gur in my face," "I'm in the spaceship") không phải là những lời bài hát Konglish được tạo kiểu — chúng là YouTube tự động ghi chú ăn cắp lời bài hát tiếng Anh được hát rõ ràng, không phải là vấn đề dịch hoặc ngôn ngữ nào cả.