Tôi Nhảy Điều Này và Điều Kia Khi Bị Mắng

Chuyện gì đã xảy ra

Bang Chan và Han của Stray Kids biến một tình huống “bị mắng” thành màn nhảy “THIS & THAT” với một cú đánh lén. Video chính thức quảng bá ca khúc gốc cùng các gói remix riêng cho “This” và “That”.

Vì sao người Hàn quan tâm

Tựa đề dựa vào 혼나다 (honnada, “bị mắng”), biến ai đó thành vai đàn em hoặc kẻ hay gây rắc rối. Vì Bang Chan được biết đến là trưởng nhóm, đoạn clip biến thứ bậc đó thành một màn hài hình thể vui nhộn và quảng bá cho màn comeback.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Fandom — nhận ra chất hài hình thể: “Lén tung một cú đánh, hahaha,” nhấn vào động tác ranh mãnh được cài trong vũ đạo. Fandom — xem Han như người đại diện cho khán giả: “Han lén đi làm loạt phi vụ cướp bóc thay mặt tụi mình, hahaha,” dùng ngôn ngữ tội phạm cường điệu để khen hành động của anh ấy.

Ý nghĩa thật của câu này

Cả “bị mắng” lẫn “loạt phi vụ cướp bóc” đều không mang nghĩa đen. Vế đầu dựng nên một quan hệ trưởng nhóm - thành viên mang tính đùa vui; vế sau là sự cường điệu kiểu fandom giả-criminal, coi Han như người đang hành động thay cho người xem.