Beginner
Un moment doux à faire des vœux en regardant un arc-en-ciel
Lovely Runner
0:49 · 9 lines
“선재야. 하늘 봐봐! 무지개 떴어!”
seonjaeya. haneul babawa! mujigae tteosseo!
Seonjae, regarde le ciel ! Il y a un arc-en-ciel !
+8 lignes56 scènes de K-drama pour apprendre le coréen
Apprenez le vrai coréen avec de courtes scènes de dialogue tirées de K-dramas — sous-titres, prononciation et traduction, ligne par ligne.
Scènes d'apprentissage
En vedetteLovely Runner
Ep.5 Une scène où une proposition de rendez-vous est faite de manière directe mais mignonne
0:32 · 9 lines
“선재야 내일 시간 있어?”
seonjaeya naeil sigan isseo?
Seonjae, tu as du temps demain ?
+8 lignesBeginner
56 résultats
Scènes d'apprentissage
Intermediate
Ep.5 La promesse de la capsule temporelle et les expressions indirectes de sentiments véritables
Lovely Runner
0:59 · 20 lines
“선물이라며?”
seonmulliramyeo?
Un cadeau, hein ?
+19 lignes
Intermediate
Partage d'expériences variées de petits boulots pour financer les frais de scolarité et les dépenses de la vie
You Quiz on the Block
1:02 · 18 lines
“또 우리 무열씨가 이제 성균관대 연기과에 입학을 했는데”
tto uri Muyeolssiga ije Seonggyungkwandae yeongi-gwa-e ibhak-eul haessneunde
Donc notre Muyeol a été accepté dans le département de théâtre de l'Université Sungkyunkwan.
+17 lignes
Intermediate
Ep.4 La confession de Sol révélant la vérité sur le voyage dans le temps
Lovely Runner
0:26 · 13 lines
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.
Je vais tout expliquer.
+12 lignesBeginner
Ep.4 Expressions Très Simples Utilisées à l'Hôpital
Lovely Runner
0:20 · 8 lines
“일어나셨어요?”
il-eonaseosseoyo?
Vous êtes réveillé ?
+7 lignes
Beginner
Ep.3 Le moment où un homme et une femme se confessent
Lovely Runner
0:42 · 6 lines
“좋아해.”
joahae.
Je t'aime.
+5 lignesBeginner
Ep3. Un homme prenant soin d'une femme ivre
Lovely Runner
1:07 · 19 lines
“너 술 마셨어?”
neol sul maseosseo?
Tu as bu?
+18 lignesBeginner
Ep.3 Devrais-je me confesser maintenant ?
Lovely Runner
1:06 · 23 lines
“잘 먹었어.”
jal meogeosseo.
J'ai bien mangé.
+22 lignes
Intermediate
Une femme pour changer le destin d'un homme
Lovely Runner
1:01 · 26 lines
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo
J'étais inquiet.
+25 lignesBeginner
Une conversation où Soli exprime indirectement ses sentiments à Seonjae.
Lovely Runner
0:44 · 19 lines
“내 이름은”
nae ireumeun
Mon nom est
+18 lignesIntermediate
Une expérience spécifique expliquant les difficultés financières de la famille
You Quiz on the Block
0:53 · 16 lines
“고등학교 입학 즈음에”
godeunghakgyo ibhak jeume
À l'époque où je suis entré au lycée,
+15 lignesBeginner
Expériences d'étude des mathématiques à l'école et expressions de frustration
You Quiz on the Block
0:36 · 14 lines
“국민학교 때부터”
gukminhakgyo ttaebuteo
Depuis l'école primaire,
+13 lignes
Intermediate
Introduction à la scène du protagoniste dans le drame
Can This Love Be Translated?
0:23 · 8 lines
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
C'est notre set.
+7 lignes
Beginner
Présentation des nouvelles sorties récentes et des chansons recommandées
ELLE KOREA
0:34 · 14 lines
“최근에 나온 신보 중에”
choegeun-e naon sinbo jung-e
Parmi les nouvelles sorties récentes,
+13 lignes
Intermediate
Une histoire de réconforter soi-même
You Quiz on the Block
0:59 · 22 lines
“전 모두가 "뭐 어때" 마인드로 살았으면 좋겠어요”
jeon moduga 'mwo eottae' maindo ro salasseumyeon jo-kesseoyo
Je souhaite que tout le monde puisse vivre avec un état d'esprit de 'quel est le problème ?'.
+21 lignesIntermediate
Les Moments Difficiles de Jenny
You Quiz on the Block
0:59 · 23 lines
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
Je pense que je suis à l'origine
+22 lignesBeginner
Comment je suis devenu stagiaire chez YG
You Quiz on the Block
1:03 · 21 lines
“이제 어떻게 YG 연습생을 시작하게 된 건지?”
ije eotteoke YG yeonseupsaengeul sijakage doen geonji?
Alors, comment avez-vous commencé à être stagiaire chez YG ?
+20 lignes
Intermediate
Song-yi confesse indirectement ses sentiments à Min-jun.
My Love from the Star
1:08 · 18 lines
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
Que penses-tu de moi ?
+17 lignes
Intermediate
Monologue d'une fille amoureuse en secret
My Love from the Star
0:59 · 12 lines
“나 지금 그 집 또 있고 싶어 한 거야?”
na jigeum geu jib tto ikgo sipeo han geoya?
Est-ce que je veux vraiment être dans cette maison encore maintenant ?
+11 lignesBeginner
Une conversation entre frères et sœurs se disputant en faisant des courses
My Love from the Star
0:34 · 11 lines
“천윤재 너 옆집 좀 갔다 와.”
cheon-yunjae neo yeopjip jom gatda wa.
Cheon Yunjae, va chez le voisin.
+10 lignes
Beginner
Le ton et l'intonation de Gongyu (Kim Shin) jaloux
Goblin
0:20 · 12 lines
“어이 고3”
eoi go3
Hé, terminale.
+11 lignes
Beginner
Une histoire sur les critères personnels d'une journée bien vécue
Harper's BAZAAR Korea
0:15 · 7 lines
“하루를 돌아봤을 때, "오늘 잘했다"라고 느끼는 나만의 기준”
harureul dorabwasseul ttae, "oneul jalhaetda"rago neukkineun namaui gijun
Quand je regarde en arrière, mon critère personnel est de sentir que 'j'ai bien fait aujourd'hui'.
+6 lignesBeginner
Nourriture Recommandée pour ARMY
Harper's BAZAAR Korea
0:15 · 7 lines
“아미에게 추천하는 전정국만의 음식 레시피는?”
ami-ege chucheonha-neun jeonjeonggukman-ui eumsik resipi-neun?
Quelle est la recette de nourriture recommandée par Jeon Jungkook pour ARMY ?
+6 lignesBeginner
Expressions sur son type MBTI et sa personnalité
Harper's BAZAAR Korea
0:18 · 7 lines
“MBTI ISFP”
MBTI ISFP
MBTI ISFP
+6 lignes
Beginner
Jisoo partage les secrets d'une belle peau.
Harper's BAZAAR Korea
0:20 · 8 lines
“눈부시고 건강한 피부를 유지하는 비결은?”
nunbusigo geonganghan pibeureul yujihaneun bigyeoreun?
Quel est le secret pour maintenir une peau éclatante et en bonne santé ?
+7 lignesIntermediate
Une scène partageant des conseils sur la peur et le changement
Harper's BAZAAR Korea
0:30 · 15 lines
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
J'ai peur qu'un bon salaire ou ce que j'ai maintenant disparaisse.
+14 lignes
Beginner
Expressions sur les sentiments concernant les lieux et la nourriture
ELLE KOREA
0:39 · 15 lines
“아침에는 살짝 추웠는데”
achimeneun saljjak chuwotneunde
Ce matin, il faisait un peu frais.
+14 lignes
Intermediate
Entretien de présentation personnelle sur de nouveaux défis et goûts
ELLE KOREA
0:35 · 9 lines
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
Je veux essayer des choses plus audacieuses.
+8 lignes
Intermediate
Analyse des personnalités des personnages à travers le MBTI dans une conversation légère
ELLE KOREA
0:33 · 13 lines
“대군 부부의 MBTI는 무엇일까요?”
daegun bubuui MBTIneun mueosilkkayo?
Quel est le MBTI du couple royal ?
+12 lignes
Intermediate
Une conversation qui réfléchit sur les relations à travers la tristesse et le désir.
Doctors
1:15 · 17 lines
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo
Je ne sais pas comment réconforter la tristesse.
+16 lignes
Beginner
Dans cette scène, Rosé partage ses réactions honnêtes en goûtant '두쫀쿠'.
ELLE KOREA
1:04 · 20 lines
“로제도 두바이 쫀득 쿠키 좋아하나요?”
rojeodo dubai jjeondeuk kuki joahanayo?
Rosé aime-t-elle aussi les cookies moelleux de Dubaï ?
+19 lignesIntermediate
Une scène conseillant et taquinant un professeur sans expérience amoureuse.
Doctors
0:27 · 13 lines
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
Ce professeur ne sait vraiment pas ce que c'est un homme.
+12 lignes
Beginner
Le moment où Rosé répond avec joie sur le secret d'être numéro un pour 'le plus beau visage'
ELLE KOREA
0:29 · 10 lines
“세계에서 가장 아름다운 얼굴 1위에 선정된 로제의 비결이 뭔가요?”
segyeeseo gajang aleumdawoon eolgul 1wie seonjeongdoen Rojeui bigyeori mwongayo?
Quel est le secret de Rosé pour être élue visage le plus beau du monde ?
+9 lignesIntermediate
Une conversation entre un père malade et son fils médecin
Doctors
0:48 · 17 lines
“만두 사왔어요 아버지 좋아하시는 홍은동 만두”
mandu sawasseoyo abeoji joahasinneun Hong-eun-dong mandu
J'ai apporté des raviolis, papa. Les raviolis de Hong-eun-dong que tu aimes.
+16 lignesBeginner
Quels sont les points forts de chacun ?
ELLE KOREA
0:26 · 15 lines
“서로의 장점 3가지 빨리 이어서 말하기.”
seoroui jangjeom 3gaji ppalli ieoseo malhagi.
Parlons rapidement des trois points forts de chacun.
+14 lignesBeginner
Conversation naturelle dans le jeu de deviner la nourriture préférée de l'autre.
ELLE KOREA
0:39 · 22 lines
“서로의 최애 음식 맞춰보기.”
seoro-ui choiae eumsik majchwo-bogi.
Devinez la nourriture préférée de l'autre.
+21 lignes
Intermediate
Le ton et la manière d'une fille en colère contre son père
Doctors
0:38 · 16 lines
“왜 그랬어요?”
wae geuraesseoyo?
Pourquoi as-tu fait ça ?
+15 lignesIntermediate
Le Moment de la Proposition
Doctors
1:02 · 21 lines
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?
Tu vas m'encourager ?
+20 lignes