Beginner
Сладкий момент, когда загадываешь желание, глядя на радугу
Lovely Runner
0:49 · 9 lines
“선재야. 하늘 봐봐! 무지개 떴어!”
seonjaeya. haneul babawa! mujigae tteosseo!
Сонжэ, посмотри на небо! Там радуга!
+8 строк56 сцен из K-drama для изучения корейского языка
Учите настоящий корейский по коротким сценам из K-drama — субтитры, произношение и перевод построчно.
Обучающие сцены
ИзбранноеLovely Runner
Ep.5 Сцена, где делается прямое, но милое предложение о свидании
0:32 · 9 lines
“선재야 내일 시간 있어?”
seonjaeya naeil sigan isseo?
Сонжэ, у тебя есть время завтра?
+8 строкBeginner
56 результатов
Обучающие сцены
Intermediate
Ep.5 Обещание капсулы времени и косвенные выражения истинных чувств
Lovely Runner
0:59 · 20 lines
“선물이라며?”
seonmulliramyeo?
Подарок, да?
+19 строк
Intermediate
Обмен опытом различных подработок для оплаты учебы и жизненных расходов
You Quiz on the Block
1:02 · 18 lines
“또 우리 무열씨가 이제 성균관대 연기과에 입학을 했는데”
tto uri Muyeolssiga ije Seonggyungkwandae yeongi-gwa-e ibhak-eul haessneunde
Так что наш Муёль теперь поступил на факультет актерского мастерства в Университете Сунгкюнгван.
+17 строк
Intermediate
Ep.4 Признание Сола, раскрывающее правду о путешествии во времени
Lovely Runner
0:26 · 13 lines
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.
Я всё объясню.
+12 строкBeginner
Ep.4 Очень Простые Выражения, Используемые В Больнице
Lovely Runner
0:20 · 8 lines
“일어나셨어요?”
il-eonaseosseoyo?
Вы проснулись?
+7 строк
Beginner
Ep.3 Момент, когда мужчина и женщина confess друг другу
Lovely Runner
0:42 · 6 lines
“좋아해.”
joahae.
Я тебя люблю.
+5 строкBeginner
Ep3. Мужчина заботится о пьяной женщине
Lovely Runner
1:07 · 19 lines
“너 술 마셨어?”
neol sul maseosseo?
Ты пил алкоголь?
+18 строкBeginner
Ep.3 Должен ли я признаться сейчас?
Lovely Runner
1:06 · 23 lines
“잘 먹었어.”
jal meogeosseo.
Я хорошо поел.
+22 строк
Intermediate
Женщина, чтобы изменить судьбу мужчины
Lovely Runner
1:01 · 26 lines
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo
Я волновался.
+25 строкBeginner
Разговор, в котором Соли косвенно выражает свои чувства к Сондже.
Lovely Runner
0:44 · 19 lines
“내 이름은”
nae ireumeun
Меня зовут
+18 строкIntermediate
Конкретный опыт, объясняющий финансовые трудности семьи
You Quiz on the Block
0:53 · 16 lines
“고등학교 입학 즈음에”
godeunghakgyo ibhak jeume
Вокруг времени, когда я поступил в старшую школу,
+15 строкBeginner
Опыт изучения математики в школе и выражение разочарования
You Quiz on the Block
0:36 · 14 lines
“국민학교 때부터”
gukminhakgyo ttaebuteo
С начальной школы,
+13 строк
Intermediate
Введение в сцену главного героя в драме
Can This Love Be Translated?
0:23 · 8 lines
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
Это наш сет.
+7 строк
Beginner
Представление недавних новых релизов и рекомендуемых песен
ELLE KOREA
0:34 · 14 lines
“최근에 나온 신보 중에”
choegeun-e naon sinbo jung-e
Среди недавних новых релизов,
+13 строк
Intermediate
История о том, как утешить себя
You Quiz on the Block
0:59 · 22 lines
“전 모두가 "뭐 어때" 마인드로 살았으면 좋겠어요”
jeon moduga 'mwo eottae' maindo ro salasseumyeon jo-kesseoyo
Я хочу, чтобы все жили с мышлением 'что такого?'.
+21 строкIntermediate
Трудные времена Дженни
You Quiz on the Block
0:59 · 23 lines
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
Я думаю, что изначально я
+22 строкBeginner
Как я стал стажером YG
You Quiz on the Block
1:03 · 21 lines
“이제 어떻게 YG 연습생을 시작하게 된 건지?”
ije eotteoke YG yeonseupsaengeul sijakage doen geonji?
Так как ты начал становиться стажером YG?
+20 строк
Intermediate
Сонг-и косвенно признается в своих чувствах к Мин-джуну.
My Love from the Star
1:08 · 18 lines
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
Что ты думаешь обо мне?
+17 строк
Intermediate
Монолог девушки, влюбленной в тайне
My Love from the Star
0:59 · 12 lines
“나 지금 그 집 또 있고 싶어 한 거야?”
na jigeum geu jib tto ikgo sipeo han geoya?
Я действительно хочу снова быть в этом доме сейчас?
+11 строкBeginner
Разговор между братьями и сестрами, которые ссорятся, выполняя поручения
My Love from the Star
0:34 · 11 lines
“천윤재 너 옆집 좀 갔다 와.”
cheon-yunjae neo yeopjip jom gatda wa.
Чон Юнджэ, сходи к соседу.
+10 строк
Beginner
Тон и интонация Гоню (Ким Шин), полный зависти
Goblin
0:20 · 12 lines
“어이 고3”
eoi go3
Эй, выпускник.
+11 строк
Beginner
История о личных стандартах для хорошо прожитого дня
Harper's BAZAAR Korea
0:15 · 7 lines
“하루를 돌아봤을 때, "오늘 잘했다"라고 느끼는 나만의 기준”
harureul dorabwasseul ttae, "oneul jalhaetda"rago neukkineun namaui gijun
Когда я оглядываюсь на день, моим личным стандартом является чувство, что 'я хорошо справился сегодня'.
+6 строкBeginner
Еда, Рекомендуемая для ARMY
Harper's BAZAAR Korea
0:15 · 7 lines
“아미에게 추천하는 전정국만의 음식 레시피는?”
ami-ege chucheonha-neun jeonjeonggukman-ui eumsik resipi-neun?
Какой рецепт еды рекомендует Чон Чжунгук для ARMY?
+6 строкBeginner
Выражения о своем типе MBTI и личности
Harper's BAZAAR Korea
0:18 · 7 lines
“MBTI ISFP”
MBTI ISFP
MBTI ISFP
+6 строк
Beginner
Джису делится секретами красивой кожи.
Harper's BAZAAR Korea
0:20 · 8 lines
“눈부시고 건강한 피부를 유지하는 비결은?”
nunbusigo geonganghan pibeureul yujihaneun bigyeoreun?
В чем секрет поддержания сияющей и здоровой кожи?
+7 строкIntermediate
Сцена, делящаяся советами о страхе и изменениях
Harper's BAZAAR Korea
0:30 · 15 lines
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
Я боюсь, что хорошая зарплата или то, что у меня есть сейчас, исчезнет.
+14 строк
Beginner
Выражения о чувствах по поводу мест и еды
ELLE KOREA
0:39 · 15 lines
“아침에는 살짝 추웠는데”
achimeneun saljjak chuwotneunde
Утром было немного прохладно.
+14 строк
Intermediate
Интервью по самоописанию о новых вызовах и вкусах
ELLE KOREA
0:35 · 9 lines
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
Я хочу попробовать что-то более смелое.
+8 строк
Intermediate
Анализируя личности персонажей через MBTI в легкой беседе
ELLE KOREA
0:33 · 13 lines
“대군 부부의 MBTI는 무엇일까요?”
daegun bubuui MBTIneun mueosilkkayo?
Какой MBTI у королевской пары?
+12 строк
Intermediate
Разговор, отражающий отношения через грусть и тоску.
Doctors
1:15 · 17 lines
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo
Я не знаю, как утешить грусть.
+16 строк
Beginner
В этой сцене Розе делится своими честными реакциями, пробуя '두쫀쿠'.
ELLE KOREA
1:04 · 20 lines
“로제도 두바이 쫀득 쿠키 좋아하나요?”
rojeodo dubai jjeondeuk kuki joahanayo?
Розе тоже нравятся жевательные печенья из Дубая?
+19 строкIntermediate
Сцена, в которой советуют и подшучивают над учителем без опыта в отношениях.
Doctors
0:27 · 13 lines
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
Этот учитель действительно не знает о мужчинах.
+12 строк
Beginner
Момент, когда Роза весело отвечает на вопрос о секрете своего первого места в категории 'самое красивое лицо'
ELLE KOREA
0:29 · 10 lines
“세계에서 가장 아름다운 얼굴 1위에 선정된 로제의 비결이 뭔가요?”
segyeeseo gajang aleumdawoon eolgul 1wie seonjeongdoen Rojeui bigyeori mwongayo?
В чем секрет Розы, ставшей первой в мире по красоте?
+9 строкIntermediate
Разговор между больным отцом и его сыном-врачом
Doctors
0:48 · 17 lines
“만두 사왔어요 아버지 좋아하시는 홍은동 만두”
mandu sawasseoyo abeoji joahasinneun Hong-eun-dong mandu
Я принес пельмени, папа. Пельмени из Хонъун-донга, которые ты любишь.
+16 строкBeginner
Каковы сильные стороны друг друга?
ELLE KOREA
0:26 · 15 lines
“서로의 장점 3가지 빨리 이어서 말하기.”
seoroui jangjeom 3gaji ppalli ieoseo malhagi.
Давайте быстро поговорим о трех сильных сторонах друг друга.
+14 строкBeginner
Естественный разговор в игре угадывания любимой еды друг друга.
ELLE KOREA
0:39 · 22 lines
“서로의 최애 음식 맞춰보기.”
seoro-ui choiae eumsik majchwo-bogi.
Давайте угадаем любимую еду друг друга.
+21 строк
Intermediate
Тон и манера дочери, сердитой на отца
Doctors
0:38 · 16 lines
“왜 그랬어요?”
wae geuraesseoyo?
Почему ты так сделал?
+15 строкIntermediate
Момент Предложения
Doctors
1:02 · 21 lines
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?
Ты будешь меня поддерживать?
+20 строк